日本人は英語がしゃべれないというけれど、それはどこの国の人でも同じ。
みんな努力をして、学んでいます。

日本人は中学•高校と六年も英語を習っているのにという批判は多く聞きますが、他の国でもそのくらい勉強しながら、やっぱりしゃべれない人はたくさんいます。

今の学校は知りませんが、私の頃は授業は文法重視が当たり前。

ロンドンに来てからも、なんでこんなにできないんだとがっかりしっぱなしですが、それでも文法はできる方だし、日々の努力。

それでいいんだと思います。

イギリス人だって、例えば、英語の単語と同じような単語がスペイン語にたくさんありますが、結局しゃべれるようになるためには、日々の努力。

たくさんの人が、第二外国語の習得にどうしようかと悩んでいます。

私の日本語自体、文法を意識しないで話しているので、語順なんてぐちゃぐちゃ。。
それでも日本語はネイティブなので、相手には通じます。

英語になると突然文法を意識するので、できるだけ言葉を少なく、話をまとめようと努力しますが、とりあえず、相手が私の言いたい事を理解してくれて、私が知りたい内容を返答してくれれば、会話成立。
すべて丸く収まります。

まあ、会話はそれでいいけど、司法書士のような仕事をしようと思うなら、それはまた別の努力。。

仕方ないじゃん、なんとかなるよ～は私の口癖ですが、決して悲観的な言葉ではなく、前向きにいこうという態度の表れなんですというのは、単なる強がりかな(^_^;)

iPhoneからの投稿